GeneratePress - en to tr translation catalogue (175 entries)

en: Container
tr: Taşıyıcı

en: Primary Navigation
tr: Ana Navigasyon

en: Sidebars
tr: Yan Paneller

en: Footer
tr: Ayak

en: Page Builder Integration
tr: Sayfa Tasarımcı Entegrasyonu

en: Full Width Content
tr: Tam Eninde İçeriği

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" class="comment-logout" title="Log out of this account">Log out?</a>
tr: <a href="%1$s">%2$s</a> olarak giriş yaptınız. <a href="%3$s" class="comment-logout" title="Bu hesaptan çıkış yap">Çıkış yap?</a>

en: Scroll back to top
tr: Başa dön

en: Navigation Width
tr: Navigasyon eni

en: Navigation Dropdown
tr: Navigasyon Dropdown

en: Click - Menu Item
tr: Tıkla - Menu Öğe

en: Click - Arrow
tr: Tıkla - Ok

en: Footer Width
tr: Ayak Eni

en: Back to Top Button
tr: Başa Dön Butonu

en: Full
tr: Tamamı

en: Header Width
tr: Başlık Eni

en: Float Left
tr: Sola Kaydır

[ctx: made with love]
en: Made with %s by Tom Usborne
tr: Tom Usborne tarafından %s ile yapılmış

en: Knowledgebase
tr: Bilgi

en: Support
tr: Destek

en: Content Title
tr: İçerik Başlığı

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
tr: Burada birşey bulunamadı. Aramayı deneyebilirsiniz.

en: Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance / Widgets</strong></a> and dragging widgets into this widget area.
tr: Bunu değiştirmek için tıkla <a href="%1$s"><strong>Appearance / Widgets</strong></a> and dragging widgets into this widget area.

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="%1$s"><strong>Appearance / Customize / Layout / Footer Widgets</strong></a>.
tr: Ayak widgets seçmek için tıkla <a href="%1$s"><strong>Appearance / Customize / Layout / Footer Widgets</strong></a>.

en: <strong>Warning:</strong> Deleting your <a href="%1$s">Customizer</a> settings can not be undone.
tr: <strong>Dikkat:</strong> Silen <a href="%1$s">Customizer</a> ayarları geri alınmaz.

en: Site Identity
tr: Site kimliği

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
tr: Ara &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
tr: için ara

en: Search Results for: %s
tr: %s için arama sonuçları

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka kriterler ile tekrar deneyin.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Nothing Found
tr: Bulunamadı

en: % Comments
tr: % Yorum

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

en: Leave a comment
tr: Yorum yap

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: label]
en: Search
tr: Ara

en: Read more
tr: Devamını oku...

en: View all posts by %s
tr: %s tarafından yazılmış tüm yazıları görüntüle

en: by
tr: Yazarı:

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s %2$s

en: Pingback:
tr: Geri izleme:

en: Newer posts
tr: Yeni yazılar

en: Older posts
tr: Eski yazılar

en: Next
tr: Sonraki

en: Previous
tr: Önceki

en: Post navigation
tr: Yazı dolaşımı

en: Next &rarr;
tr: Sonraki &rarr;

en: &larr; Previous
tr: &larr; Önceki

en: Import successful.
tr: İçe aktarma başarılı.

en: Settings removed.
tr: Ayarlar silindi.

en: Settings saved.
tr: Ayarlar Kaydedildi.

en: Add-ons
tr: Eklemeler

en: Please help support the ongoing development of GeneratePress by buying me a coffee :)
tr: Bana kahve alarak GeneratePress için destekte bulabilirsiniz :)

en: Buy me a coffee :)
tr: Bana bir kahve ısmarla :)

en: Add-on Updates
tr: Eklenti Güncellemeleri

en: Delete Customizer Settings
tr: Customizer ayarları sil

en: Warning: This will delete your settings.
tr: Dikkat: ayarlar silenecek.

en: Delete Default Customizer Settings
tr: Varsayılan Customizer Settings Sil

en: Disable Elements
tr: Elementleri devre dışı bırak

en: Consider using our Import/Export add-on to export your settings before deleting them.
tr: Import/Export eklenti ile ayarları yedekle ondan sonra silebilirsiniz.

en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: submit button]
en: Search
tr: Ara

en: Skip to content
tr: İçeriğe atla

en: Menu
tr: Menü

en: Both Sidebars
tr: İki Yan Bölümleri

en: Both Sidebars on Left
tr: İki Yan Bölümü Solda

en: Both Sidebars on Right
tr: İki Yan Bölümü Sağda

en: Global Footer Widget Settings
tr: Genel Alt Ayarlar

en: 0 Widgets
tr: Widget Yok

en: 2 Widgets
tr: 2 Widget

en: 3 Widgets
tr: 3 Widget

en: 4 Widgets
tr: 4 Widget

en: 5 Widgets
tr: 5 Widget

en: No Sidebars
tr: Yanlar yok

en: Sidebar
tr: Yan Menü

en: Content
tr: İçerik

en: Add-on available
tr: Eklenti bulunuyor

en: Add-ons Available! Take a look
tr: Eklentiler bulunuyor! Gözat

en: Global Layout Settings
tr: Global taslak ayarlar

en: Default
tr: Varsayılan

en: Blog Post Content
tr: Blog içeriği

en: Show full post
tr: Yazının tümünü göster

en: Show excerpt
tr: Özet göster

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
tr: Fazla blog ayarlar mı lazım?<br /> %s.

en: Check out Generate Blog
tr: Generate Blog'a bakın

en: Footer Widgets
tr: Footer Bileşenleri

en: Content / Sidebar
tr: İçeri / Yan

en: Content (no sidebars)
tr: İçerik (yanlar yok)

en: Sidebar / Content / Sidebar
tr: Yan / İçerik / Yan

en: Sidebar / Sidebar / Content
tr: Yan / Yan / İçerik

en: Content / Sidebar / Sidebar
tr: İçerik / Yan / Yan

en: Blog Sidebar Layout
tr: Blog Yan Tasarım

en: Single Post Sidebar Layout
tr: Tek Yazı Yan Tasarım

en: Content Layout
tr: İçerik Yerleşimi

en: Sidebar Layout
tr: Yan Sütun Yerleşimi

en: Separate Containers
tr: Ayrı kap

en: One Container
tr: Tek parça

en: Sidebar / Content
tr: Yan / İçerik

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Enabled
tr: Etkin

en: Above Header
tr: Başlığı üstü

en: Float Right
tr: Sağ kaydır

en: No Navigation
tr: Navigasyon yok

en: Navigation Alignment
tr: Navigasyon konumu

en: Navigation Search
tr: Navigasyon arama

en: Navigation Position
tr: Navigasyon Pozisyonu

en: Below Header
tr: Başlığı altı

en: Right
tr: Sağ

en: Center
tr: Orta

en: Left
tr: Sol

en: Container Width
tr: Taşıyıcı genişliği

en: Contained
tr: Kısıtlı

en: Header Alignment
tr: Başlık pozisyon

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Link Color Hover
tr: Link üstü renk

en: Link Color Visited
tr: Link renk ziyaret edilmiş

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
tr: Fazla renk ayar mı lazım?<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
tr: Generate Colors'a göz at

en: Link Color
tr: Bağlantı rengi

en: Text Color
tr: Metin rengi

en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: Colors
tr: Renkler

en: Set Front Page
tr: Ön sayfa ayarla

en: Hide site title
tr: Site başlığı gizle

en: Hide site tagline
tr: Site alt başlığı gizle

en: More Settings
tr: Fazla ayarlar

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
tr: Daha fazla tipografi ayarlar mı lazım?<br /> %s.

en: Check out Generate Typography
tr: Generate Typography gözat

en: Body
tr: Gövde

en: Font weight
tr: Font Genişliği

en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

en: Text transform
tr: Metin değiştir

en: Typography
tr: Tipografi

en: Font family
tr: Yazı tipi ailesi

en: Default fonts
tr: Varsayılan yazı tipi

en: Google fonts
tr: Google fontlar

en: Copyright
tr: Telif Hakları

en: Header
tr: Üst Kısım

en: Left Sidebar
tr: Sol Menü

en: Right Sidebar
tr: Sağ Menü

en: Primary Menu
tr: Birincil menü

en: Footer Widget 1
tr: Sayfa Altı Widget 1

en: Footer Widget 2
tr: Sayfa Altı Widget 2

en: Footer Widget 3
tr: Sayfa Altı Widget 3

en: Footer Widget 4
tr: Ayak Widget 4

en: Footer Widget 5
tr: Ayak Widget 5

en: Edit
tr: Düzenle

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Post Comment
tr: Yorum yap

en: Cancel reply
tr: Cevabı iptal et

en: Leave a Reply to %s
tr: %s için bir cevap yazın

en: Leave a Comment
tr: Yorum yapın

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
tr: Yorum yazmak için <a href="%1$s">oturum</a> açmalısınız.

en: Website
tr: İnternet sitesi

en: Email
tr: E-posta

en: Name
tr: İsim

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Newer Comments &rarr;
tr: Yeni yorumlar &rarr;

en: &larr; Older Comments
tr: &larr; Eski yorumlar

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; üzerine bir yorum
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; üzerine %1$s yorum

en: Archives
tr: Arşiv

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Quotes
tr: Alıntılar

en: Videos
tr: Videolar

en: Images
tr: Resimler

en: Asides
tr: Yan sütunlar

en: Year: %s
tr: Yıl: %s

en: Month: %s
tr: Aylar: %s

en: Day: %s
tr: Gün :%s

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
tr: Eyvah! Sayfa bulunamadı.
